O cara só está numa cadeira de rodas, não é como se fosse a Anne Frank ou algo assim.
Tip je samo u kolicima. Nije kao da je Ana Frank ili slièno.
Tenho família, e ficar numa cadeira de rodas... por levar um tiro depois que a guerra acabou seria muito idiota!
Imam porodicu! Budem li srao u vreæicu, jer sam ranjen posle kraja rata to bi bilo glupo, zar ne?
Gozaria alguém em uma cadeira de rodas?
Da li bi ismevao èoveka u kolicima?
Dane-se a cadeira de rodas, faça isso de novo e eu chamo a polícia.
Neka si u kolicima. Ako to opet izvedeš, zovem policiju.
Jack, cliente esperando na seção de rodas de magnésio.
Џек, потребан си нам. Муштерија чека.
Foram várias horas diárias, para a preparar para a cadeira de rodas.
Trebalo je nekoliko sati svaki dan da bi je spremili za kolica.
Pensei em comprar uma cadeira de rodas, talvez... do tipo que você opera soprando um canudinho.
Mislio sam da ti nabavim kolica, možda ona koja možeš pomerati pomoæu slamke.
Roosevelt colocou isso para que não vissem sua cadeira de rodas.
FDR ih je postavio kako gosti ne bi vidjeli njegova invalidska kolica.
Porque você está numa cadeira de rodas, e eu não.
Zato što si u kolicima, a ja nisam.
Porque eu estou numa cadeira de rodas, e você não.
Zato što sam u kolicima a ti nisi.
Estou na cadeira de rodas, nem estou trabalhando.
Ja sam nepokretan. Èak i ne idem na posao.
Que tipo de pessoa atira em alguém numa cadeira de rodas?
Kakva uopšte to osoba ubije nekoga ko je u kolicima?
O próximo item na ordem do dia... estipula que a altura da guia para o acesso de cadeiras de rodas... seja de não mais que 15 cm.
Dobro, sledeæa taèka dnevnog reda... Utvrðivanje visine iviènjaka za prolaz invalidskih kolica... Da ne budu viši od petnaest centimetara.
Ele está em uma cadeira de rodas.
Он је сада у јебеним колицима.
Se ele sobreviver... ficará paralisado da cintura para baixo e confinado à cadeira de rodas.
Ако преживи, биће парализован од струка надоле и прикован за инвалидска колица.
Não precisa de rodas, você consegue.
Ne treba ti obuka za ovo.
Cortamos seu pé, e ganha uma cadeira de rodas irada.
Možeš da kupiš sebi fina, fensi kolica.
Preciso de uma cadeira de rodas.
Moram da osumnjičenog sa mnom. Letnja!
Coloquei no sistema de resfriamento a fonte de energia da cadeira de rodas para criar um abafador energético.
Spojio sam rashladni sistem s napajanjem invalidskih kolica kako bih stvorio prigušivaè energije.
Não vai demorar para ele chegar aqui numa cadeira de rodas.
Samo je pitanje vremena kad æe se pojaviti u invalidskim kolicima.
Os ombros doíam por empurrar a cadeira de rodas.
Bolelo ga je rame od invalidskih kolica.
Soube que tem um carro adaptado para cadeira de rodas.
Reèeno mi je da imaš kola u koja mogu stati kolica.
Não quero essas lembranças apagadas pelo esforço para caber atrás da mesa... motoristas de táxi se recusando a me levar... e a bateria da cadeira de rodas que não se recarrega numa tomada francesa.
Ne želim da te uspomene unište problemi. Taksisti koji me odbijaju da me povezu. I kolica koja se ne mogu ukljuèiti u francuske utiènice.
A cadeira de rodas e a bala do deserto... foram feitas com o mesmo metal.
Kolica i metak iz pustinje napravljeni su od istog metala. Znam. Pustinja.
Ele queria sair da cadeira de rodas.
Хтели је да напусти инвалидска колица.
Agora quero que vocês imaginem um robô para ser vestido que dê a vocês capacidades sobrehumanas, ou um outro que permita a usuários de cadeiras de rodas ficarem em pé e andarem novamente.
Želim da sada zamislite nosivog robota koji vam daje nadljudske sposobnosti ili nekog drugog koji omogućava korisnicima invalidskih kolica da stoje i ponovno hodaju.
Agora vamos volver nosso olhar para os usuários de cadeiras de rodas, uma coisa pela qual sou particularmente apaixonado.
Hajde da se sada okrenemo korisnicima invalidskih kolica, nečemu što me posebno interesuje.
Estima-se que existem 68 milhões de pessoas em cadeiras de rodas, em todo o mundo.
Procena je da postoji 68 miliona ljudi koji su u invalidskim kolicima širom sveta.
Falamos, nesse caso, frequentemente, de indivíduos muito jovens, com lesões na medula espinhal, que no início de suas vidas -- com 20, 30 ou 40 anos -- chocam-se com um obstáculo e a cadeira de rodas é a única opção.
To često znači da su ovo vrlo mlade osobe sa povredama kičmene moždine, koje su u najboljem dobu života - dvadesetim, tridesetim, četrdesetim godinama - udarili u zid i invalidska kolica su jedina opcija.
Está em nossas mãos e temos aqui todo o potencial Para mudarmos as vidas das gerações futuras -- não apenas para os soldados, ou para nossa Amanda e todos os usuários de cadeiras de rodas, mas para todas as pessoas.
U vašim je rukama, a mi imamo ovde sav potencijal da promenimo živote budućih generacija - ne samo za vojnike, za Amandu i korisnike invalidskih kolica, već za sve.
Em vez de rodas, um Ballbot se equilibra e se move em uma única esfera.
Umesto točkova, ovi roboti balansiraju i pokreću se na jednoj kugli.
Me lembro de papai me levando para fora em minha cadeira de rodas, embrulhada em um gesso no formato do meu corpo, e sentindo o sol em minha face pela primeira vez.
Sećam se da mi je tata gurao kolica, a ja sam bila uvijena u gips, i osetila sam sunce na licu, prvi put.
Se um usuário de cadeira de rodas não pode interpretar Beyoncé, então, a Beyoncé não pode interpretar um usuário de cadeira de rodas.
Ako osoba u kolicima ne može da glumi Bijonse, onda ni Bijonse ne može da glumi osobu u kolicima.
Sabe, quando as pessoas em cadeiras de rodas vão para a escola, eles costumam dizer, tipo, aquelas coisas inspiradoras?
Znate, kada ljudi dođu u kolicima u školu, uglavnom pričaju inspirativne stvari?"
Por seis anos, ela ficou em uma cadeira de rodas devido a um terrível acidente de carro.
U kolicima je šest godina nakon užasne saobraćajne nesreće.
Ou, podemos ajudar na mobilidade da população que está envelhecendo ao transformar cadeiras de rodas muito padronizadas em veículos elétricos legais?
Ili: možemo li da pospešimo kretanje starijih ljudi, pretvarajući standardna kolica u strava, električna vozila?
E este homem não parece uma pessoa de 65 anos preso a uma cadeira de rodas.
А овај човек не изгледа као 65-годишњи човек везан за инвалидска колица.
3.6010949611664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je u invalidskim kolicima, za ime Boga. 